Account Statement – выписка о состоянии счета. Отражает данные о совершенных клиентом операциях за отчетный период.

Appreciation – увеличение цены первой валюты, которое выражено во второй валюте.

Arbitrage арбитраж – тип торговли, при котором осуществляются одновременные сделки покупки и продажи одной и той же валюты за другую, чтобы извлечь прибыль от разницы цен у контрагентов. Отличается отсутствием рисков.

Ask Price (Offer Price) – цена, запрашиваемая продавцом, т. е. та цена, которую необходимо заплатить клиенту за покупку валюты. Большее число, стоящее в котировке рядом с Bid Price.

Bar Chart график баров – графическое изображения изменения цен за временной промежуток в виде столбикового графика. Верх вертикальной линии является максимумом цен за отрезок времени, низ – минимум. Левая горизонтальная черта характеризует цену открытия, правая – цену закрытия.

Basis Point – единица минимального изменения ставок по процентам.

Bear – так называемый "медведь", игрок рынка, ожидающий получение прибыли от понижения цены.

Bear Market медвежий рынок – рынок “медведей”, который характеризуется устойчивой тенденцией нисходящего движения цен.

Bid Price – так называемая цена покупателя, та цена, которую брокер готов заплатить клиенту за покупку у него валюты. Меньшее число, стоящее в котировке рядом с Ask Price.

Bond – облигация, т. е. ценная бумага с фиксированной доходностью.

Breakout – пробой, прорыв цены через устоявшийся, значимый уровень (сопротивления, поддержки).

Broker – посредник (называемый брокером) для покупателей и продавцов финансовых инструментов, валюты. Осуществляет сделки от имени клиента, за что получает вознаграждение в виде комиссии.

Bull – так называемый "бык", то есть участник рынка, находящийся в длинной позиции.

Bull Market бычий рынок – рынок “быков”, который характеризуется устойчивой тенденцией восходящего движения цен.

Chart – изображение изменения цен в виде графика.

Commission – вознаграждение брокера, получаемое в виде комиссии от совершения сделок клиентом.

Commodity – продукт, товар в сделке.

Confirmation – подтверждение брокера о факте совершения сделки.

Consolidation – консолидация. Ценовые движения, характеризующиеся отсутствием четко выраженной тенденции (либо повышательной, либо понижательной).

Country Risk – так называемый страховой риск. Тот риск, который связан с политическими, экономическими изменениями в стране.

Cross-Rate кросс курс – курс валюты, рассчитываемый исходя из отношения каждой валюты из пары к какой-либо третьей.

Credit Risk – вероятность невыполнения (риск) кредитных обязательств.

Currency Swap – разновидность форвардной сделки, валютный своп. Заключение одновременно двух противоположно направленных сделок обмена валют, даты поставки которых разные.

Day Order – заявка (приказ) совершения сделки (брокером), действительная до окончания дня.

Day Trading – вид торговли, называемый внутридневным, при котором совершаются только сделки, планируемые к закрытию в течение дня, а все открытие позиции к концу дня закрываются.

Dealer – представитель организации, обязанность которого – осуществлять торговые операции со средствами его компании (или банка).

Direct Quote – стоимость валюты, иностранной для государства, представленная в национальной валюте.

Discount Rate – показатель центрального банка, характеризующий его процентную ставку, по которой он осуществляет кредитование национальных финансовых учреждений.

Divergence – термин, обозначающий расхождение либо между разными техническими индикаторами, либо между направлениями движения цены и индикатора.

Diversification – торговля одновременно несколькими инструментами, либо на разных рынках. Диверсификация снижает риски потери капитала.

Double Bottom двойное дно – термин, которым названа фигура "двойное дно" в техническом анализе. Формируется, когда цена дважды достигала минимального уровня за какой-то период времени, каждый раз отталкиваясь от него.

Double Top двойная вершина – фигура в техническом анализе, которую называют “двойной вершиной”. Формируется, когда цена достигала пика подряд два раза за некий отрезок времени, каждый раз отталкиваясь от него.

Dow Jones Average – среднее индекса Доу-Джонса. Говорит о состоянии американского фондового рынка.

Downtick – ценовое движение вниз.

Elliott Wave Analysis – распространенный метод теханализа, волновая теория Эллиота.

Equity – "плавающий остаток", остаточная стоимость счета, рассчитывающаяся при условии закрытия всех сделок по рыночной (актуальной) цене.

Eurocurrency – депозит в валюте, который размещен в банке страны, не являющейся ее эмитентом.

Exchange risk – так называемый "валютный риск", то есть риск потери средств из-за валютных колебаний.

False Breakout – так называемый "ложный прорыв". Такая ситуация, когда цена не смогла пробить линию поддержки (сопротивления) и вернулась в прежний диапазон торговли.

Fibonacci Sequence – один из широко применяемых методов теханализа, последовательность Фибоначчи. Ряд чисел, обладающий определенной закономерностью.

Fiscal Policy – политика правительства в финансово-бюджетной сфере.

Forward Contract – форвард, соглашение о сделке по товару (валюте), для которого определяется дата поставки в будущем, но цена заранее оговаривается и фиксируется.

Fundamental Analysis – фундаментальный анализ. Комплекс теории и методов, построенный на применении макроэкономических показателей, являющий целью прогнозирование, как движения цен в частности, так и ситуации на рынке в целом.

Futures Contract – фьючерс, контракт вида форвард, но торгуемый на бирже.

Gap – ценовой разрыв, интервал на графике цен, в котором отсутствуют котировки.

Good-Till-Cancelled Order (или GTC Order) – заявка (приказ) о совершении сделки (с указанной ценой), действительная до ее отмены или исполнения.

Hard Currency – стабильная, твердая валюта, которая свободно конвертируется на остальные валюты.

Head and Shoulders – термин из теханализа, обозначающий фигуру “голова и плечи”.

Hedging – хеджирование. Снижение рисков путем одновременной торговли разными инструментами, часто с открытием противоположных позиций.

Indirect Quote – цена национальной валюты, выраженная в иностранной валюте.

Inverse Head and Shoulder – термин теханализа, обозначающий перевернутую фигуру “голова и плечи”.

IBRD – международный банк реконструкции и развития, МБРР.

IMF – международный валютный фонд, МВФ.

Joint Account – совместный, объединенный счет, принадлежащий двум или нескольким владельцам.

Leverage леверидж, называемый также, кредитным плечом. Указывает отношение заемных средств к собственным.

Libor – шкала ставок по процентам, по которой осуществляют кредитование лондонские банки.

Limit Position – предел объема, на который можно открыть позицию.

Liquidity ликвидность. Такой рынок, который обладает высокой активностью, большим числом продавцов и покупателей, финансовых инструментов.

Long Position лонг – открытая (длинная) торговая позиция, когда купленный объем конкретного инструмента (в частности, валюты) превышает его проданный объем.

Loss – убыток (проигрыш) от сделок.

Margin – обеспечение или маржа. Клиентские средства, находящиеся в данный момент у брокера как залог для обеспечения торговых сделок.

Margin Account – счет для осуществления сделок, с которого клиенту предоставлен кредит от брокера.

Margin Call Маржин колл – брокерское требование дополнительного обеспечения счета, т. е. внесения на него средств.

Maturity Date – срок платежа, дата выполнения взятых ранее обязательств.

Mechanical System – торговая механическая система, программный код, генерирующий сигналы для совершения сделок.

Monetary Policy – денежно-кредитная (монетарная) политика государства в сфере управления денежным предложением и процентными ставками.

Moving Average – инструмент теханализа "скользящая средняя".

Narrow Market – так называемый “узкий рынок”. Термин характеризует рынок с малым числом участников, а потому низкими объемами и существенными ценовыми колебаниями.

Necessary Margin – минимальный залог, необходимый для того, чтобы открыть позицию.

Overbought – термин, означающий перекупленный рынок. Ситуация на рынке, которая возникает после быстрого и существенного роста цены.

Overnight – "овернайт", операция, подлежащая закрытию в начале следующего дня. Так же называют сами средства, с которыми была совершена такая сделка.

Oversold – перепроданный (рынок). Ситуация на рынке, которая возникает после быстрого и существенного падения цены.

Pip, Point – "пип", "пипс", "пойнт". Минимальное изменение курса. Например, разница между 1.3245 и 1.3246 составляет один пипс.

Position Limit – объем средств, максимально допустимый для открытия позиции.

Principal – участник рынка, торгующий на собственные средства (не заимствованные).

Profit Taking – фиксация прибыли, закрытие позиции "в плюсе" (т. е. с получением прибыли).

Pyramiding пирамидинг – строительство торговой "пирамиды". Тактика торговли, при которой объем средств, вовлеченных в открытую позицию, растет со временем.

Rally – ценовое "ралли", быстрый ценовой рост.

Range – диапазон ("размах цены"), в котором торгуется инструмент в течение временного интервала.

Recession – падение рыночной активности, рецессия.

Resistance сопротивление. В теханализе означает уровень цены (котировок), при котором вероятно существенное давление (вниз) продавцов на финансовый инструмент.

Retracement – коррекция, откат. Означает возвращение цены после длительного роста (падения) к предыдущим значениям (меньшим, чем пройденный диапазон).

Risk Control – правила торговли для снижения рисков.

Rollover – так называемый "ролловер", изменение даты поставки открытой позиции.

Scalper – "скальпер", трейдер, извлекающий прибыль из минимальных ценовых изменений.

Short position – открытая (короткая) торговая позиция, когда проданный объем конкретного инструмента (в частности, валюты) превышает его купленный объем.

Slippage проскальзывание, разность между желаемой (указанной в приказе) ценой и той, по которой была открыта позиция.

Soft currency – термин "мягкая валюта", означающий неустойчивость валютного курса. Имеет ограничения при ее обмене на другие валюты.

Speculator – спекулянт, человек, рискующий средствами ради прибыли, извлекаемой из торговых операций.

Spike – спайк, резкий скачок цены вверх (вниз) до пикового значения.

Spot Date – дата поставки (например, валюты) в день, следующий за заключением сделки.

Spread спред – разница, получаемая сравнением цены покупателя (bid) и цены продавца (ask).

Stop Order – "стоп-приказ", приказ брокеру о заключении сделки, когда цена достигнет указанного значения.

Square – "квадратный". Игрок, который не имеет открытых позиций (то есть он "вне рынка").

Support поддержка. В теханализе означает уровень цены (котировок), при котором вероятно существенное давление (вверх) покупателей на финансовый инструмент.

Technical Analysis – технический анализ. Базируется на множестве теорий и методов, в качестве основы использует ценовой график.

Technical Indicators – инструменты (технические индикаторы), применяемые в теханализе. Базируются на математических расчетах.

Trader – торговец, трейдер, игрок рынка, который, используя собственные средства, совершает сделки.

Trend тренд, тенденция. Долговременное устойчивое ценовое движение на рынке, имеющее определенное направление.

Two Way Quote – котировка, имеющая курс продажи (bid) и курс покупки (ask).

Value Date – дата, в которую осуществляется поставка валюты.

Volatility волатильность – изменчивость, существенные ценовые колебания финансового инструмента.

Uptick – увеличение цены.

Yard – ярд (сленг). На валютном рынке так называют миллиард долларов США.

Yield – проценты от вложенного капитала, которые являются доходом (исходя из годового расчета).