Америкосы (кокосы, пендосы, амеры) - трейдеры фондового рынка Америки и просто жители США.

Баить, Селить - от английских слов Buy и Sell, покупать, продавать.

Башня – лучшая и крупная по объему заявка по какой-либо бумаге. Башни могут быть выстроены одним биржевым игроком, либо формироваться на значимых уровнях (поддержки или сопротивления) из совмещающихся по цене обыкновенных заявок многих игроков. Иногда сильный удар по финансовому рынку обращает в башню заявки, даже не планировавшиеся в кандидаты башни. Ударить по башне – продать или купить по текущим ценам валютного рынка без выставления противонаправленной заявки. Снести башню – удовлетворить полностью лучшую заявку.

БИДАРАСТ - покупатель.

Боковик – flat флэт. В отличие от тренда, флет, то есть боковик, характеризует движение финансового рынка без очевидно выраженного направления цены. Котировки валют движутся как бы вбок, flat (англ.) - ровный. Тем не менее, действительно ровным боковик случается достаточно редко. Чаще всего встречается, так называемый, пилообразный боковик. Смотри "Распилить".

Беня - Бен Шалом Бернанке (по англ. Ben Shalom Bernanke; родился 13.12.1953), нынешний председатель Федеральной Резервной Системы Соединенных Штатов. Представленный служебный пост подобен российскому председателю Центробанка. Выступления Бернарке имеют существенное влияние на фондовый рынок Америки.

Быки – покупают. У быков имеются длинные хвосты. Поэтому, когда биржевой игрок стоит торговым ордером в покупке – это длинная позиция.

Волки - так в отдельных сообществах именуют маркетмейкеров, успешных трейдеров и брокеров.

Вынести (попасть) на стопы - досадное для трейдера, торгующего на рынке, изменение обстановки, когда движение цен приводит к срабатыванию страховочных стоп-лоссов, выставленных трейдером. «Вынос» состоит в том, что дальнейшее движение цены на рынке происходит в обратную сторону. То есть, если бы Stop Loss не сработал, трейдер впоследствии получил бы прибыль по проданным акциям в результате этого срабатывания.

Гэп – (Gap, англ.) значительный скачок, разрыв в котировках. Как правило, случается между ценой предыдущего вечернего закрытия и утреннего открытия рынка. Появляется в случае изменения ситуации на рынке за то время, когда торги не производились.

Достучаться – сорвать Stop Loss. Когда на валютной или фондовой бирже частенько говорят, что до кого-то достучались, то это значит, что крупные биржевые игроки раскачали цену и незначительный торговец валютами или акциями закрылся по стоп-ордеру. Далее рынок финансов разворачивается в обратную сторону.

Забор, быть в сквере, сидеть на заборе - закрыть торговые позиции, находиться вне финансового рынка.

Зайцы – определенная разновидность овец, которые предпочитают краткосрочную торговлю и совершают немалое количество торговых сделок в течение дня. Так повелось, что зайцами называют скальперов или пипсовщиков.

Залезть в шкаф – открыть торговую позицию и перестать смотреть на ценовой график, чтобы не расстраиваться лишний раз. Оборот «сидел в шкафу и до него достучались» обозначает, что биржевой игрок открыл торговую позицию, не наблюдал за рынком, но его в конечном итоге закрыли по стоп-ордеру.

Засор финансовой канализации – такая ситуация на рынке межбанковских кредитов и, кроме того, после кризиса на кредитном рынке, когда у банков есть в наличии деньги, но они опасаются давать их в долг.

Интрадей - (см. скальпировать) стратегия биржевой игры, которая основана на торговле внутри дня.

Инсайд – достаточно важная информация, которая способна повлиять на котировки торгуемых акций, но доступная лишь узкому кругу лиц - инсайдерам именно в момент своего появления. Инсайдеры употребляют эту информацию в своих интересах до определенного момента, пока она не станет достоянием прочих участников биржевой игры.

Кабан – игрок, держащий потенциально выигрышную торговую позицию в течение продолжительного времени и вовремя не фиксирующий прибыль. Когда цена меняет направленность своего движения, то Кабан, в лучшем случае, выходит в безубыток.

Коля/Колян - Маржин колл Margin Call - принудительное закрытие убыточных торговых позиций. Получило название: «пошел к дяде Коле», или «поймать дядю Колю», или «Пришел Колян Маржов/дядя Коля» - возможны разные варианты.

Корнер – случившаяся ситуация на финансовом рынке, когда контроль над некоторыми акциями переходит в руки определенного трейдера или согласованной группы. Ситуация может возникнуть, к примеру, тогда, когда участники финансового рынка, используя торговлю на понижение, постепенно продали организаторам корнера такое количество акций, сколько в действительности не обращается на бирже. Следовательно, закрывать свои короткие позиции (short) продавцам придется на невыгодных для них условиях устроителей корнера. В результате, продававшие в Short в этой ситуации получается, как бы загнаны в угол (от английского Corner – угол).